Da paese a paese, le unità monetarie variano quasi quanto culture e linguaggi. Ma vi siete mai chiesti perché un dollaro viene chiamato in questo modo? Un recente post nel blog del Dizionario di Oxford, OxfordWords, ha spiegato le origini dei nomi delle valute più diffuse al mondo. Ecco da dove provengono queste parole che usiamo ogni giorno.
Dollaro
Il dollaro è la valuta più comune al mondo, utilizzata negli USA, in Australia, Canada, Fiji, Nuova Zelanda e Singapore e altrove.
Secondo OxfordWords, la parola fiamminga lingua basso tedesca "joachimsthal" faceva riferimento alla valle di San Joaquin, dove l’argento veniva scavato. Le monete nuove di zecca divennero "joachimsthaler," poi accorciato a "thaler" e infine modificato in “dollaro”.
Peso
"Peso" significa letteralmente “peso” in spagnolo.
Lira
La “lira” italiana e turca viene dalla parola latina "libra," che significa meaning "bilancia."
Marco
Prima dell’euro, anche il marco tedesco e il markka finlandese hanno preso i loro nomi dalle unità di peso.
Rial
La parola latina "regalis," che significa "regale," è all’origine del "rial” Omani and Iranian."
Allo stesso modo, Qatar, Saudi Arabia e Yemen usano tutti una valuta chiamata "riyal." Prima dell’euro, pure la Spagna usava il “real”.
Rand
Come il dollaro, il rand sudafricano viene dal nome olandese della città sudafricana di Witwatersrand, un’area ricca d’oro.
Yuan cinese, yen giapponese e won coreano
Il carattere cinese "圓," significa "rotondo" o "moneta rotonda," è responsabile del nome del yuan cinese, dello yen giapponese e del won coreano.
Corona
Molti paesi scandinavi usano una valuta che deriva dalla parola latina "corona".
La krona svedese, il krone novergese, il krone danese, la króna islandese, la kroon estone (ora tutte rimpiazzate dall’euro) e la koruna della Repubblica Ceca derivano tutte dalla stessa parola latina.
Dinar
Giordania, Algeria, Serbia e Kuwait chiamano “dinar” la loro valuta. Questa è una troncatura piuttosto diretta della parola latina "denarius", che era una moneta d’argento usata nell’antica Roma.
Rupia
La parola in sanscrito per l’argento battuto è "rupya," che da il suo nome alla rupia indiana e pakistana, così come alla rupia indonesiana.
Pound
Il pound britannico deriva dalla parola latina "poundus" che significa "peso." Egitto, Libano, Sudan, Sudan dal Sud e Syria chiamano la loro valuta pound.
Rublo
Il rublo di Russia e Bielorussia viene chiamato così da un’unità di misura del peso per l’argento.
Zloty
"Zloty" è la parola polacca per "dorato".
Fiorino
Il fiorino ungherese proviene dalla parola italiana "fiorino," una moneta d’oro di Firenze, con un fiore inciso su di essa.
Ringgit
Quando le monete venivano coniate in metalli preziosi, i ladri ne limavano piccole porzioni per crearne di nuove. Per combattere il fenomeno, i paesi cominciarono a coniare monente con delle estremità frastagliate.
La parola malese per frastagliato è "ringgit," il nome della moneta.